deora
Nikt
- Dołączył
- 5 Marzec 2007
- Posty
- 1 071
- Punkty reakcji
- 14
powinno być:
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.
Owidiusz, Metamorfozy
Piękny heksametr, acz nie bardzo na temat.
sentencje łacińskie
- Thread starter olwitko
- Rozpoczęty
powinno być:
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.
Owidiusz, Metamorfozy
Piękny heksametr, acz nie bardzo na temat.
latinolover
Nowicjusz
- Dołączył
- 29 Kwiecień 2007
- Posty
- 1
- Punkty reakcji
- 0
Witam wszystkich! Chcialbym sie zapytać czy ma ktoś może przetłumaczony owy fragment z Owidiusza? Z góry będę wdzięczny
Witam! Nie wiem czy ktoś jeszcze korzysta z tego forum bo patrząc po ostatnich postach(ich datach) to długo tu nikt nie zaglądał 
. Mam problem. Chce sobie zrobić tatuaż z sentencją o miłość bądź przetłumaczyć swoją sentencje.
Przechodząc do meritum, o to moje sentencje które znalazłem i chciałbym prosi jeśli ktoś umie o przetłumaczenie na łacnine(przypominam,że to na tatuaż,więc prosze o wiele propozycji i dokładność za co będe nie zmiernie wdzięczny )
oto one:
-"Kiedy przestaje się kochać, to się nie płacze. Płacze się, kiedy ktoś przestaje nas kochać"
-"Tylko miłość jest wieczna i przekracza granice czasu"
-"Miód, chociaż słodki, nadmiarem słodyczy tłumi apetyt i sprowadza mdłości; kochaj z umiarem"
-"Nikt nie wydaje się bardziej obcy niż ktoś, kogo się kiedyś kochało"
-"W dniu, w którym radość innych staje się twoją radością, w dniu, w którym cierpienie innych staje się twoim cierpieniem - masz prawo powiedzieć kocham"
-"Łatwiej zakochać się, nie kochając, niż odkochać, kiedy się kocha"
Jeśli ktoś tu zagląda to prosze o pomoc!!! Naprawde wielkie dzięki za pomoc z góry!!!
A o to moje sentencje o miłość po łacinieDDD
"Amo te, ama me"
-kocham cię, kochaj mnie
"Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in pectus cadit"
-Miłość, jak łza, od oka powstaje, w serce zapada.
"Nulla vis amor pietate vera est"
-Nie ma większej siły niż prawdziwa miłość.
Jeszcze raz prosze o pomocDDD Dziękuje ślicznie
. Mam problem. Chce sobie zrobić tatuaż z sentencją o miłość bądź przetłumaczyć swoją sentencje.Przechodząc do meritum, o to moje sentencje które znalazłem i chciałbym prosi jeśli ktoś umie o przetłumaczenie na łacnine(przypominam,że to na tatuaż,więc prosze o wiele propozycji i dokładność za co będe nie zmiernie wdzięczny
)oto one:
-"Kiedy przestaje się kochać, to się nie płacze. Płacze się, kiedy ktoś przestaje nas kochać"
-"Tylko miłość jest wieczna i przekracza granice czasu"
-"Miód, chociaż słodki, nadmiarem słodyczy tłumi apetyt i sprowadza mdłości; kochaj z umiarem"
-"Nikt nie wydaje się bardziej obcy niż ktoś, kogo się kiedyś kochało"
-"W dniu, w którym radość innych staje się twoją radością, w dniu, w którym cierpienie innych staje się twoim cierpieniem - masz prawo powiedzieć kocham"
-"Łatwiej zakochać się, nie kochając, niż odkochać, kiedy się kocha"
Jeśli ktoś tu zagląda to prosze o pomoc!!!
Naprawde wielkie dzięki za pomoc z góry!!!A o to moje sentencje o miłość po łacinie
DDD "Amo te, ama me"
-kocham cię, kochaj mnie
"Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in pectus cadit"
-Miłość, jak łza, od oka powstaje, w serce zapada.
"Nulla vis amor pietate vera est"
-Nie ma większej siły niż prawdziwa miłość.
Jeszcze raz prosze o pomoc
DDD Dziękuje ślicznie