Dixon-kaxD
Nowicjusz
A i jeszcze ma pytanko czy nauczyciel może sie zorientować, że te dwa listy pisała jedna osoba..???;D
Jak myslicie???
Jak myslicie???
Bardzo dziękuję za sprawdzenie..) Więc mam jeszcze jeden list do sprawdzenia jak tylko ktoś by mógł zerknąć i poprawić będy była bym wdzięczna...;].. A więc tak...
Libe Kinga,
Ich heiBe Sylwia und ich bin 16 Jahre alt. Ich besuche Fachoberschule und ich mag Mathematik. Ich interesire mich fUr Sport. Tanz und Musik. Meine Freizeit verbringe ich so, dass ich SMS schreibe, Musik hOre, oder sich mit Freudinen treffen. Manchmal in die Disco. Und du? Meine Mutter heiBt Teresa und ist eine Krankenschwester von Beruf. Mein Vater ist ein Tierarzt und heiBt Jerzy. Ich habe zwei Brudern und eine Schwester. Meine zwei AltAren Brudern heiBt, Krzysztof und ist 28 Jahre alt, Bogusław 31 Jahre alt. Meine Schwester heiBt Marzena und ist 25 Jahre alt. Unsere Familie hat zwei Hunder, und eine Katze. Das wird schon fUr heute alles werden. Ich warte auf Deine Antwort.
Herzliche GrUsse!
XYZ
(Tam z tymi braćmi to chodzi o to że mam dwóch starszych braci, jeden to Krzysztof i ma 28 lat, a drugi to Bogusław i ma 31 lat. I mam też starszą siostre Marzene która ma 25 lat).
Jak by ktoś się skusił to będe wdzięczna i dziękuje za powyższą poprawke..
Moim hobby jest fotografia. Moją najbardziej ulubioną pora roku do fotografowania jest wiosna. Rozkwita wtedy wiele kwiatów, zwierzęta budza sie ze snu zimowego. Podobaja mi sie wszystkie kolory, ktore pojawiaja sie po białej, mrożnej zimie. Mogę wtedy w ciagu kilku dni zaobserwowac jak szybko rosnął rośliny i zielenieje trawa. uwazam ze fotografowanie to bardzo fascynujace hobby. nie wyobrazam sobie jak moglabym chodzic na spacery w cieple wiosenne dni bez aparatu fotograficznego.
Witam Wszystkich. Jak Większość moich kolegow/kolezanek piszę z prożbo o przetlumacznie/napisanie listu z Niemieckiego na temat mojej szkoly i klasy.Pani powiedziala ze list ma zawierac 20 zdan. bardo prosze o pomoc na dzisiaj
Dane: (szkola) Chodzę do Gimnazjum nr. 16 w Lubline. Moje Gimnazjum to najwieksza szkola na Lubelszczyznie. Patronem szkoly jest Fryderyk Chipin slynny kompozytor i pianista. W skład szkoly wchodzi 30 klas w tym klasy sportowe, jezykowe. W moim nowym gimnazjum milo spedzam czas na nauce i poznawaniu nowych ludzi. W szkole mamy basen, silownie i boisko do gry w pilke nozna. Bardzo lubie moja szkole. klasy sa zadmane i czysty, a sama szkola odmalowana. Po szkole uczniowie chodza w mundurkach.
Ich besuche Gymnasium nr 16 in Lublin. Mein Gymnasium ist die groesste Schule in Lubelszczyzna.Der Beschuetzer der Schule ist Fryderyk Chopin, der beruehmte Komponist und Klavierspieler. Die Schule besteht aus 30 Klassen, Sportklassen und Sprachklassen. In meinem neuen Gymnasium verbringe ich angenehm meine Zeit beim Lernen oder ich lerne neue Menschen kennen. In der Schule haben wir ein Schwimmbad, einen Fitnessraum und einen Fussballplatz.Ich mag sehr meine Schule. Die Klassen sind gepflegt und sauber, und die Schule frisch gestrichen. Die Schueler tragen Schuluniformen.
(klasa) chodze do klasy o profilu pilkarskim. Uczymu sie dwoch jezykow obcych niemieciego i Angielskiego. Naszym wychowawca jest nauczyciel od Matematyki. Czesto jezdzimy na rozne zawody i obozy. Oproć w pilkę nozna gramy tez w siatkowke i pilke reczna. Klasa sklada sie z 22 uczniow w tym sami chlopcy. Moja klasa to klasa 1 j. Uczymy sie dwunastu przedmiotow. najbardziej lubie uczyc sie Historii. bardzo lubie nauczycieli i kolegow z mojej klasy.
Ich besuche eine Klasse mit sportlicher Ausrichtung. Wir lernen zwei Fremdesprachen Deutsch und Englisch. Unserer Klassenlehrer ist Methemetiklehrer. Wir nehmen oft an verschiedenen Wettkaempfe und Lager teil.Ausser Fussball spielen wir auch Volleyball und Handball. die Klasse besteht aus 22 Schuelern, alle sind Jungen. Meine Klasse ist 1 j. Wir haben 12 Schulfaecher. Am liebesten mag ich Geschichte. Ich mag sehr die Lehrer und Kollegen aus meiner Klasse
Bardzo proszę zlozyć to w kupe i napisać po Niemiecku i w 20 zdaniach na dzisiaj
Hej sorry ale dopiero teraz zauważyłam błąd ma być MathematiklehrerBardzi dziekuje za pomoc. Zabieram sie do przepisywania
Jeśli ktoś ma problemy z tłumaczeniem polecam darmowe translatory na internecie, są w miarę dokładne i zaoszczędzą wam pracy. Wystarczy, że ktoś sprawdzi poprawność. Aha i żeby dobrze przetłumaczyło z j. polskiego np na niemiecki czy angielski czy też inny musicie zachować wszelkie zasady interpunkcji i ortografii pisząc po polsku.
Mógłby mi ktoś sprawdzić poprawność tego listu? Bardzo bym prosiła
Liebe Anja!
Wie geht’s? Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Zuerst möchte ich mich bei dir entschuldigen, weil ich an dich schon so lange nich geschrieben habe. Ich habe viel zu lernen. Ich lese die Naturwissenschaftlich- und Abenteuerbücher, weil sie gespannt sind und Ich kann von ihnen viel lernen. Ich muss dir schreiben, was ich letztens gelesen habe. Das war ‚Der Herr der Ringe’. Das sind drei Bücher von John Tolkien, ein britischer Schriftsteller und Philologe. Das ist Die Geschichte des mächtigen Rings, der neun Gefährten auf eine gefährliche Reise schickt, um die Zukunft Mittelerdes zu retten.
Was magst du lesen? Lass mich nicht zu lange auf eine Antwort warten.
So, das war's für dieses Mal. Mach's gut!
Herzliche Grüße von Ala